【法语晚读会】

每期精选不同主题的小短文或句子，由Léonie老师赏析并带读。
提供丰富的朗读练习机会，同时深刻感受法语的优美与魅力。
时间：每周二晚19 :30-20 :30
地点：CCTalk法语活动室
法语晚读会，与你不见不散。

【名师简介】

沪江网校法语老师Léonie（老师的部落主页）
主讲网校《周游巴黎学法语》和《大学法语四级备考强化》课程
CT主持活动 ：法语晚读会、纠音小课堂

【本期主题：“《小王子》经典语句带读】

精选著名童话《小王子》Le Petit Prince 中经典且简单的语句，带领同学赏析并朗读。

【课堂内容提要】

Tu sais... quand on est tellement triste on aime les couchers de soleil.
小王子：你知道--当你感觉到悲伤的时候，就会喜欢看落日...

-J'aime bien les couchers de soleil. Allons voir un coucher de soleil...
-Mais il faut attendre...
-Attendre quoi?
-Attendre que le soleil se couche.
“我喜欢看日落。我们去看一回日落吧！”
“可是得等着…”
“等什么？”
“等太阳落山。”

On est seul aussi chez les hommes, dit le serpent.
“人群里也是很寂寞的。”蛇说。

On n'est jamais content là où on est, dit l'aiguilleur.
“人总是这山望着那山高。”扳道工说。

Moi aussi, aujourd'hui, je rentre chez moi...
C'est bien plus loin... c'est bien plus difficile...
“我今天也要回家了。”
“路好远也很艰难。”

Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel. Toutes les étoiles sont fleuries.
如果你爱上了某个星球的一朵花。那么，只要在夜晚仰望星空，就会觉得漫天的繁星就像一朵朵盛开的花。

Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j'habiterai dans l'une d'elles, puisque je rirai dans l'une d'elles, alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles.
我会住在其中的一颗星星上面，在某一颗星星上微笑着，每当夜晚你仰望星空的时候，就会像是看到所有的星星都在微笑一般。  

✄·····················································

这次公开课没听到？没关系，关注更多法语公开课戳此去 >>