Si vous êtes amoureux d’une personne qui compte beaucoup pour vous mais qui n’habite pas encore avec vous, le meilleur moyen de terminer sa journée est de lui montrer qu’on pense à lui ou à elle. Comment faire cela ? Un très bon moyen c’est d’envoyer un SMS pour lui souhaiter une bonne nuit.如果你爱上了一个人，他（她）对你非常重要，但你们还没有住在一起，那么结束一天最好的方式就是向他（她）表达出你的思念。怎么做呢？一个非常好的方式就是给他（她）发一条晚安短信。

♥Je t’aime mon chéri (ou mon bébé)亲爱的（或我的宝贝），我爱你
♥Je ne pouvais pas m’endormir avant de te dire combien je t’aime. Bonne nuit mon amour. 在没跟你说我有多爱你之前我无法入睡。晚安，亲爱的。
♥Tous les jours je t’aime un peu plus et j’ai hâte d’être à demain pour t’aimer encore plus.每天我都会爱你多一点，我期待明天快快来临，这样就可以爱你更多一点！
♥J’ai commencé à compter des étoiles pour chaque raison que je t’aime. Mais il n’y a pas assez d’étoiles dans le ciel car mon amour pour toi est infini.我开始数星星，每一颗都代表一个我爱你的理由。但是天空却没有足够的星星，因为我对你的爱没有穷尽。
♥Juste de penser à quel point je t’aime et tu me manques m’empêche dem’endormir chaque nuit.仅仅是想到我有多爱你多想你，就让我每夜都无法入眠。
♥Chaque jour tu me prouves à quel point tu m’aimes. Je vais passer le reste de mes jours à te montrer à quel point je t’aime.每天你都向我证明你有多爱我。我要用我剩下的时间向你证明我有多爱你！
♥Je sais que tu es l’amour de ma vie car jesouffre de ne pas te voir tous les jours. Bonne nuit mon ange.我知道你是我生命中的真爱，因为我每天都因为见不到你而痛苦。晚安我的天使。
♥Juste l’idée d’aller me coucher sans te souhaiter une bonne nuit me faisait mal au coeur. Bonne nuit et fait de beaux rêves.只是想到临睡前没对你说晚安，我就有点心痛。晚安，好梦！
♥Est-ce que tu penses à moi avant de t’endormir ? Moi oui.睡觉前你想我了吗？我想你!
♥Fais de beaux rêves. J’espère que je serais dedans, toi tu es déjà dans les miens.做个好梦，我希望我在你梦里，而你已经在我的梦里了。
♥Tu es la dernière chose à laquelle je pense avant de m’endormir et la première le matin. Bonne nuit.每天临睡前，我最后想到的是你；早上醒来，第一个想到的还是你。晚安！
♥Je ne veux pas m’endormir parce que la réalité avec toi est plus belle que n’importe lequel de mes rêves.我不想入睡，因为和你在一起的事实比我任何梦都美好。
♥Ne pas pouvoir m’endormir à tes cotés est une vraie torture. J’espère que cela va vite changer et que tu vas pouvoir passer tes nuits avec moi.不能在你身旁入睡真折磨人。我希望这可以快快改变，你可以和我共度夜晚。
♥Je voulais juste te dire que je pense énormément à toi.我只是想跟你说我非常想你。
♥Je vais continuer de me blottir à mon oreiller en pensant que c’est toi. C’est trop dur de ne pas pouvoir passer la nuit avec toi.我会继续蜷缩在枕头下想象着这是你。不能和你共度良宵实在太难熬了。
♥Aujourd’hui était une journée parfaite. Tu me manques déjà.今天是完美的一天。我已经开始想你了。
♥Peut-être que mon voeu se réalisera cette nuit et que je me réveillerai à tes cotés demain matin.或许我的心愿今夜会实现，明早我会在你身旁醒来。
♥Tu n’arrives pas à dormir ? Moi non plus. Je pense trop à toi.你睡不着吗？我也是，我太想你了。

大家有没有被甜到呢！翻译成中文好像有点略肉麻，不过还是很甜呢，整个人都酥掉了！拿好不谢，今晚就发给你的chéri(e)吧 ♡(Ξ◕◡◕Ξ)♡

 本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

本文作者：翛然羽儿，学酥型法语研究生一枚，坚信我酥故我在（je suis donc je suis），喜欢四处旅行拍皂片也喜欢静静地窝在家里看书刷剧弹吉他~驻扎沪江多年，戳这里来一起白相哟>>>