Pourquoi y a-t-il une étoile bleue sur les ambulances ?
为什么救护车上会有蓝星标志？
Ornant les ailes et les capots des ambulances françaises depuis le courant des années 1970, l'étoile bleue à six branches provient des Etats-Unis. 
在引擎盖和车身两侧的蓝星标志从上世纪七十年代就被应用于法国救护车上，这种蓝色六角星的标志实际上是源自美国。
C'est en effet Leo R. Schwartz, le responsable des urgences à la sécurité autoroutière américaine, qui avait imaginé cette «étoile de vie» quelques années auparavant, à la suite d'une plainte de la Croix-Rouge.  L'institution estimait que la croix orange, alors affichée sur les ambulances américaines, était trop proche de son propre logo. 
实际上是美国高速紧接安全局负责人在多年前想出的这个“生命之星”这个标志的。起因是红十字会对美国救护车logo的不满。红十字认为美国救护车上使用的橙十字和他们的LOGO太相似了。
Leo R. Schwartz a donc conçu cette étoile à six branches, dont chacune représente l'une des missions de l'urgence médicale : repérage, alerte, intervention, secours sur place, soins en cours de transport et transfert au service hospitalier.
Leo R. Schwartz于是想出了这个六角星标志，每一个角代表一个紧急医疗救护步骤：定位，警鸣，涉入，实地救护，运输救护，转移医疗。
Ce symbole a ensuite rapidement franchi l'Atlantique, et a aussi été repris dans d'autres pays, comme l'Angleterre, l'Italie ou la Suisse. 
这个标志随后快速传遍大西洋各国，被其它国家采用，比如英国，意大利，还有瑞士。

想了解更多法语小科普？猛戳——

法语小科普：为什么说瑞士是一个中立国？>>

法语小科普：婴儿小推车的由来>>

本文作者：Lou璐梓，语言即生活，法语学习，美妆护肤，旅游“吃法”！欢迎关注个人微信公众号~：chez-lou 勾搭请戳这里~