看看这样的题你答得上来吗？

可以解决什么问题呢？数学问题？

这样的语文题，你看懂了吗？

还有就是，为什么要把鸡和兔子放在同一个笼子，然后数脚和头？

可那时的我们，谁还不是一边留着泪，一边默默地按老师的要求把作业写（chao）完。

而法国小朋友们回答问题却不按套路出牌，让人哭笑不得。

1

这两条线是平行的吗？

它们有可能是平行的，但我并不相信，所以它们不是平行的。
Ils sont peut-être parallèles, mais je ne croit pas donc ils ne sont pas parallèles.

行，你说得太有道理了，我竟无言以对。

2

英语考试：
请翻译下列的单词

First name: prénom
Last name: nom

孩子，first name 和 last name 那是给你填写名字的，不用翻译

3

嗯……这个就不解释了。

小朋友你究竟经历了什么……

4

写出标号所指的各部分名称

1. 教堂的末端 un bout de l'église
2. 另外一个教堂的末端 un autre bout de l'église
3. 和4. 同上

老师好无奈，为什么是末端？难道不是塔尖和屋顶？

5

看图填空：

火车 4 点开出， 7 点到达。它行驶了 好几 个小时
Le train est parti à 4 heures et est arrivé à 7 heures, il a roulé pendant des heures.

这个回答，没毛病！语法没错，逻辑也没错！

这个学生还用相同的思路，回答了另一道题：

6

看图填空：

足球比赛9点开始，9点半结束。比赛的时间很长
Le match de foot a commencé à 9 heures et s'est terminé à 9 heures et demie il a duré longtemps .

能把十点半看成九点半，恩，还能觉得足球赛半个小时很久，这一定是个不喜欢足球的孩子。

7

请问什么是唯物主义？

答-案请参照课文。
voir la leçon

很多时候只要脸皮够厚，还是可以拿分的。不过你敢这么尝试吗？

8

观察记录：

Maxence 把胶棒塞到同桌的鼻子里。
Maxence enfonce son tube de colle dans le nez de son voisin.

Maxence, 你为什么要这么做呢？

9

据我所知，精子是需要卵子才能成长。所以我们把它归类为细胞。
D'après mes connaissances, on peut dire que les spermatozoïdes ont besoin d'ovule pour se nourrir. On les classe dans les cellules.

老师评语：这太令人震惊了！！！

10

翻译这句的意思（你坐下）

学生：就是“shut-up 闭嘴”的意思
Ça s'écrit “shut-up”

老师：好吧，基本上就是这个意思……

11

地球距离太阳1.49亿公里，火星大概是2.28亿公里。地球与火星的距离是多少？
La terre se trouve environ à 149 000 000 km du soleil. Mars à environ 228 000 000 km. Quelle est la distance Terre-Mars.

我算算，2.28-1.49，嗯算好了，0.79
答：地球和月球距离79公里。
La distance entre Terre et Lune est 79 km.

老师评语：这么近，我们这个周末找个时间去一趟？！

不过，中国小朋友胆子也挺肥的，有这样答题的：

确实是“倒着”写在框里了。要说也只能说我们中文的博大精深了。

有没有糖尿病不知道，不过吃这么多棒棒糖，一定会有蛀牙的。

仔细想想，这些小朋友不按套路出牌的答-案，还是蛮可爱的呢。是不是把你小时候只敢想想的事，都给做了？

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。