睡梦里的温柔故乡，法国沙西尼奥勒。这里有长眠的绿色火山和绵延不息的弯曲河流，而且据说河水对疗伤有奇异功效。

几年前，当Harry Lester(伦敦Anchor&Hope酒店的前任主席和所有者)在游览过法国奥弗涅区的风光后，旋即出手在小镇Chassignolles买下了一家三十年代开张的石砌小旅馆。其实，早在上世纪五十年代时，Chassignolles的美就广受马赛精英人士的欢迎。

如果Chassignolles不是人间天堂，那么哪里会是呢？这个位于法国最大的国家公园中的海拔1000米高的村庄，就是为你来懒洋洋地打发时光而建造的。奶牛在草地上悠闲地吃草，农庄旁的干草堆成各种造型，像一件件天然的艺术品，路边飘香的野花竞相盛放。坐在修缮一新的小客栈中，窗外是12世纪修建的罗马式教堂……Chassignolles如画的美景总是吸引着趋之若鹜的城市人来到了乡村。

如何抵达：从克莱蒙-费朗到勒皮-昂沃莱的半途下车即到Chassignolles。

当地特色：不妨散步前往Durbiat，差不多耗时一个半小时。Durbiat是一个更小的村落，有一座残存的城堡建筑，当地小旅馆的大厨会为你做出满满一野餐篮的食物，慢慢享用吧。

相关阅读：法国旅游指南 法国酒店预订

中世纪时光中的穿梭 英国拉文纳姆小镇

拉文纳姆Lavenham可能是英国最小的小镇了。小镇上有令当地人引以为傲的300多所古老房屋以及排满各色饰品的商店和茶社(供应烤饼和浓奶油)，可别小看这些不起眼的小店，它们可都是上了英格兰乡村濒危景点名单的。意大利翁布里亚著名酒店Palazzo Terranova的前任主人Sarah Townsend就对此地深深着迷，她甚至在Lavenham附近的Buxhall开了一家小酒馆。

对于喜爱历史的游客来说，萨福克郡的众多古镇古村无疑会令你兴致盎然。Lavenham 就是英国保存最完好的中世纪村庄，其中有约320座木构建筑被列入遗产，受到英国政府保护。这个独特的乡村是亨利三世于750年前创造的，之后的几百年，大批商人来到这个村庄，在这些木制的房屋里做起了生意，到1524年，Lavenhami就已经成为英国最富裕的14大村庄之一。

如何抵达：从伦敦的利物浦火车站乘每天多个班次的火车前往Stowmarket，路程只有22公里。

从Viale dei Cipressi出发，有一条3英里长的笔直的公路，路的两侧栽种了2540棵柏树，这条路直通Bolgheri，一个被包围在托斯卡纳南部玛利玛葡萄园之中的小城镇。除了极富戏剧性的路途外，位于当地中央广场的della Posta咖啡馆，是一家非常特别的红葡萄酒吧，这些葡萄酒始酿于上世纪八十年代，足以媲美现在的法国波尔多红酒，而且比较实惠，两人只要约100元人民币。从Bolgheri向东南8公里的Bibbona有家名为Sant’Elena的酒店，有15间可供住宿的客房，提供带天蓬的床，石壁炉以及一流的意大利面食。在Magona饭店，大厨Omar Barsacchi和Gionata d’Alessi将为你奉上传统的托斯卡纳-玛利玛式美食(填满西红柿汤的意大利馄饨)。

Bolgheri 这座隐藏在葡萄园中的庄园，其历史可以追溯到公园8世纪，现在的大部分建筑都是1496年后重建的。除了红葡萄酒，这是还被称为意大利最美丽的地方，从每年11至第二年5月，成千上万迁徙的水鸟在这里停留。广阔的沙滩和茂密的树林将这里与都市分割开，使这里成为自然爱好者真正的天堂。

如何抵达：从意大利比萨开车向南64公里，就可以到达Bolgheri。

“法语助手”授权法语在线辞典：

输入要查找的单词

输入要查找的变位

提示：输入法语字符时可以用相应的英语字母替代 例如查找être只需输入etre即可

本站同时提供免费在线法语网页翻译-包括法汉/汉法在内多国语言在线翻译，欢迎大家使用