今晚在卡扎菲位于的黎波里的寓所附近发生剧烈爆炸。五角大楼证实已经破坏了防空设施，但是没有提及平民伤亡数字。近500万选民本周日在海地参加第二轮总统选举，总统人选将在米朗德•马尼加和米歇尔•马尔泰利之间产生。

戳我下载音频

今晚在卡扎菲位于的黎波里的寓所附近发生剧烈爆炸。五角大楼证实已经破坏了防空设施，但是没有提及平民伤亡数字。近500万选民本周日在海地参加第二轮总统选举，总统人选将在米朗德·马尼加和米歇尔•马尔泰利之间产生。

Edition du 20/03/2011 21:00
Kasongo Mwema Y'Ambayamba

Merci d'écouter Radio France Internationale, 21 heures temps universel, 22 heures à Paris, le journal en français facile !

Avec Edmond Sadaka, bonsoir ! Edmond Sadaka.Bonsoir Kasongo, bonsoir à tous.

KMY:
De fortes explosions ont été entendues ce soir du côté de la résidence de Mouammar El Kadhafi à Tripoli d'où s'élèvent des fumées. Le Pentagone n'a pas d'indications de victimes civiles des frappes aériennes de la coalition qui affirme avoir fortement endommagé la défense anti aérienne.

ES:
Près de cinq millions d'électeurs ont voté ce dimanche en Haïti pour le deuxième tour de la présidentielle qui opposait Mirlande Manigat à Michel Martelly. De nombreuses irrégularités ont été signalées.

KMY:
Les Français ont voté ce dimanche pour renouveler la moitié de leurs conseillers départementaux. Selon les premiers résultats, la majorité présidentielle se situerait à 32,5 %, le PS 25 % et le Front National 15 %. Il y a eu une très forte abstention.

ES:
La première phase des frappes aériennes a permis d'instaurer une zone d'exclusion aérienne.

KMY :
C'est en tout cas ce qu'indique l'amiral Michael McMullen. Pour l'officier le plus haut gradé de l'armée américaine, la prochaine étape consistera à attaquer les lignes de ravitaillement des forces régulières pour limiter leur capacité. Alors, avec vous Charlotte Idrac, voyons quels sont les nouveaux moyens qui entrent en jeu.

ES :
Moins de vingt-quatre heures après le lancement de l'opération, le front anti-Kadhafi se fissure, se divise.

KMY :
Amr Moussa, le patron de la Ligue arabe condamne des "raids aériens non ciblés" différents de la "zone d'exclusion aérienne" réclamée par son organisation. La coalition elle affirme "appliquer pleinement et uniquement la résolution 1973" du Conseil de sécurité. Sachez que les opérations de ce dimanche ont connu la participation de quatre avions du Qatar.

ES :
Ce soir, le Quartier Général de l'armée libyenne décrète un cessez-le-feu unilatéral, à la demande de l'Union africaine.

KMY :
De fortes explosions ont été entendues à Tripoli, y compris dans le secteur de résidence de Mouammar El Kadhafi. En tout cas, Ban Ki-Moon, le Secrétaire général de l'ONU espère que cette-fois, Tripoli tiendra sa promesse. En attendant, à Tobrouk, dans l'Est de la Libye, l'opération internationale est accueillie avec reconnaissance. Donaig LeDu.

ES :
Au Yémen, le président Ali Abdallah Saleh a limogé son gouvernement.

KMY :
Un limogeage qui survient après la démission de trois ministres. Le régime est de plus en plus isolé et des dignitaires religieux et tribaux appellent les forces de l'ordre à refuser de tirer sur les manifestants. De gigantesques funérailles ont été organisées aujourd'hui, pour les 52 manifestants massacrés vendredi.

ES :
Téhéran a demandé à son tour à un diplomate bahreïni de quitter l'Iran.

KMY :
C'est la réciprocité, après l'expulsion d'un diplomate iranien de Manama. Téhéran proteste contre l'usage excessif de la force contre les manifestants, en grande partie sunnites.

ES :
En Egypte, le "Oui" a remporté 77 % des voix au référendum sur la révision de la Constitution.

KMY :
Le "Non" a recueilli 22,8 %. Plusieurs partis politiques, organisations de la société civile et certains candidats à la présidence, avaient appelé à rejeter le projet. A leurs yeux, il ne répond pas aux revendications de la révolution.

ES :
Près de cinq millions d'électeurs ont voté ce dimanche en Haïti pour le deuxième tour de la présidentielle qui opposait Mirlande Manigat à Michel Martelly.

KMY :
De nombreuses irrégularités ont été constatées. Selon Edmond Mulet, chef de la mission de l'ONU en Haïti, la participation était supérieure au premier tour le 28 novembre dernier. Valérie Rohart.Le chanteur Wyclef Jean, partisan de Michel Martelly, a été blessé par balle à la main, par des inconnus la nuit dernière. Sa vie n'est pas en danger.

ES :
Les Français ont voté ce dimanche pour renouveler la moitié de leurs conseillers départementaux.

KMY :
Un scrutin local qui permettra tout de même de mesurer, à l'échelle nationale, le rapport de force politique en présence à un an de la présidentielle de 2012. Selon les premiers résultats communiqués par le ministère de l'Intérieur, la majorité présidentielle se situerait à 32,5 %, le PS obtient près de 25 % et le Front National est autour de 15 %. Il y a eu une très forte abstention.

ES :
Nous sommes dimanche, Yvan Amar nous propose l'Expression de la semaine.

KMY :
Et cette expression c'est Odyssée 2003. Yvan Amar.

Article publié le 20/03/2011