Leçon 3


Proverbe : Vouloir, c’est pouvoir. 有志者事竟成。

                                                  Prononciation

                            Exercices

[ o ] 例词  peau     beau    tôt    dos    côté    gaucher

例句： Oh ! cet hôtel est beau !

[ כ] 例词 pomme    botte    tomate    dollar    cote    gomme

例句：J’adore la pomme et la tomate.

[ õ ]例词 pont    bon    ton    don    conte    gondole

例句：Ces bonbons sont bons.

[ r ] 例词 rat    art    rit    lire    rue     mur

例句：Merci beaucoup, Robert.



 

                                                     读音规则拾遗（无mp3录音）

1． on, om后如有元音字母或n，m，就失去鼻腔音，而按一般规则发音，如sonate, bonne。

2． [o] [õ]在词末闭音节中读长音，如rose[ ro:z]，tombe [ t õ :b ]。

3． [r]在词末时，其前面的元音要读长音，如air [ε :r]。




                      Est-ce que c’est ... ?               

                                  Vocabulaire

est-ce que … ? 是不是……？                    son         his, her, its

ta    your                                              bureau     desk ; office

moto          motorbike                           tes              your

ne … pas      not                                   stylo            pen

ma        my                                          mes             my

sa        his, her, its                                ses             his, her, its

ton       your                                         chapeau        hat

vélo       bicycle                                     photo           photo

mon       my                                          tableau         picture


                                                  

                                                          Textes

(A)

Est-ce que c’est ta moto ? （这是你的摩托车吗？）

- Non, ce n’est pas ma moto, c’est sa moto. （不，这不是我的摩托车，这是他（她）的摩托车。）

Est-ce que c’est ton vélo ? （这是你的自行车吗？）

- Non, ce n’est pas mon vélo, c’est son vélo. （不，这不是我的自行车，而是他（她）的自行车。）

Est-ce que c’est ton bureau ? （这是你的办公室/办公桌吗？）

- Non, ce n’est pas mon bureau, c’est son bureau. （不，这不是我的办公室/办公桌，这是他（她）的办公室/办公桌。）

(B)

Est-ce que ce sont tes stylos ? （这些是你的钢笔吗？）

- Non, ce ne sont pas mes stylos, ce sont ses stylos. （不，这些不是我的钢笔，这些是他（她）的钢笔。）

Est-ce que ce sont tes chapeaux ? （这些是你的帽子吗？）

- Non, ce ne sont pas mes chapeaux, ce sont ses chapeaux. （不，这些不是我的帽子，这些是他（她）的帽子。）

Est-ce que ce sont des photos ? （这些是照片吗？）

- Non, ce ne sont pas des photos, ce sont des tableaux. （不，这些不是照片，这些是图画。）

提示：
1. c'est ... (ce + est)  : 这是 ...      注意：当ce 遇到est要“省音”，即省去词末的e，而用省音撇替代。
2. ce sont : 这些是 ...
3. 否定句：在谓语动词两边加“ne ... pas”。
4. 一般疑问句：est-ce que + 完整的陈述句。但est-ce que并无任何实际意思，也不充当句子成分。




                                                                         语音小知识（无mp3录音）
联诵（1）：
1 冠词和它后面的名词须联诵，如un ami, des autos。
2 以嘘音h开始的名词不与冠词联诵，如des / héros；若名词以哑音h开始，则与冠词联诵，如des hôtels. 


                                                                               Intonation (3)
1. 否定句声调的最高点一般放在pas上，然后语调逐渐下降。 Ce n'est pas mon bureau.
2. est-ce que 引导一般疑问句，声调最高点可放在疑问短语上，然后语调逐渐下降，句末稍有上升。Est-ce que c'est ton chapeau ?


                                                                              Conversation
1.   - Bonjour, Monsieur.                        - Good morning / afternoon, sir.
      - Bonjour, Madame.                         - Good morning / afternoon, madam.
2.   - Bonsoir !                                      - Good evening !
      - Bonsoir !                                      - Good evening !
3.   - Bonne nuit !                                  - Good night !
      - Bonne nuit !                                  - Good night !


                                                                                 Exercices 
I 朗读下列单词：
( A )
 peau - beau                               peine - belle                          pôle - bol
pompe - bombe                          palais - balai                          carpe - barbe
quitte - guide                              cure - gutte                          car - gare
coque - gogue                            quete - guette                        comte - gonde
lire - rire                                    lune - rune                             nul - mur
losse - roche                              lors - rôle                               laine - reine

( B )
faire          vers       père         phare       lors        salaire
bonnet      donner    domino     métallo    poteau    pause
gorge        horloge   pompage   azur       culture    facture
aucun       chacun    parfum     horizon   wagon    salon
signe         ligne       agneau     ignore     baigner   magnifique
 

II 朗读下列句子并注意语调：
( A )
  Est-ce que c'est ton nom ?
- Non, ce n'est pas mon nom, c'est son nom.
  Est-ce que c'est ta maison?
- Non, ce n'est pas ma maison, c'est sa maison.

( B )
 Est-ce que ce sont tes photos ?
- Non, ce ne sont pas mes photos, ce sont ses photos.
 Est-ce que ce sont tes bonbons ?
- Non, ce ne sont pas mes bonbons, ce sont ses bonbons.


                                                                            语调小贴士（无mp3录音）
     法语语调按节奏组升降，运用时有以下一些规律：
1. 句子主语为名词，主语上升，接着谓语上升，如Robert habite à Paris.
2. 句子主语为人称代词，连同谓语上升，如：Il habite à Paris.
3. 倘若谓语后接副词，升调则在副词上，如：Robert parle bien français.
4. 上述情况若无后置成分，则语调下降，如：Il parle bien.

提示：语调上升和下降要连贯，中间不能停顿。