声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Zazie在一众唱着法式香颂的女歌手中显得叛逆另类。她放弃了自己原来的贵族头衔，用全新的身份出道。这首《Je te tiens》是一首合唱歌曲，迷幻剂一般的呢喃有着魔幻的魅力。

Parole de Je Te Tiens:
J'ai entrepris un long voyage
Sur la mer Méditerranée
Et j'ai laissé sur mon visage
Laissé la forêt s'avancer

Je te tiens, tu me tiens par la barbichette
Je premier qui fuira prendra la tempête

J'ai même raté mon naufrage
Je voulais tellement oublier
Mais tout rappelle ton visage
Non, le sel ne rien effacé

Je te tiens, tu me tiens par la barbichette
Tu vois bien toute l'eau que mes yeux sécrètent

Tes mots, mes mots
Tous nos mots sont de l'eau
Sanglots font les ruisseaux
qui filent à la mer
D'avoir si mal aimé, j'ai le mal de mer
Je ne voie rien venir
De ce que j'espère
De là-bas tout au loin,
voie-tu que je tremble ?
Sais-tu que mon bateau
tient sur mes jambes ?
Riras-tu en dernier de moi et des marées
Quand elle m'enlèveront sur mon voilier ?

Je te tiens, tu me tiens par la barbichette
C'est le fil qui me ramène à toi

Sous les feuilles d'un chêne
Je me suis fait embobiner
Après ma traversée
Ce n'était plus moi qui chantait
Si ma scie scie six cyprès
C'est pour te voir de loin, tu le sais
Si ma scie scie six cyprès
Aussi la branche où je m'assieds

Je te tiens, tu me tiens par la barbichette
Au bout du fil, le pantin de moi

A l'ouest, à l'est, je t'appellerai
Je suis l'ami du vent, il pourra souffler
Tous ces mots sur les feuilles
pour qu'ils plaisent à celle
Qui joue dessus mes cils
comme un violoncelle
Si tu voyais la flèche
que j'ai dans le coeur
Si tu sentais l'archet vibrer
sur mes cils
Si tu comptais les arbres
qui gisent à terre
Tu saurais la forêt
d'où viennent les pleurs

Je te tiens, tu me tiens par la barbichette
Mais… tu souris en t'éloignant de moi

Je te tiens, tu me tiens au loin tu me guettes
Jamais plus je ne rirai sans toi

Où es-tu ? que fais-tu ?
Sans toi, je suis perdu
Où es-tu ? que fais-tu ?
Où es-tu ? que fais-tu ?
Sans toi, je suis foutue
Où es-tu ? que fais-tu ?
Où es-tu ? que fais-tu ?
Sans toi, je ne suis plus
Où es-tu ? que fais-tu ?

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。