Ancien temple du Génie des Eaux.

Ici encore un touei-lien rongé par le temps offrait ce distique:

Une coupe de la fontaine glacée s'offre anx chrysanthèmes de l'arrière saison;A la troisième veille la barque peinte se fraie un passage parmi les lotus.

Après avoir visité ce temple, Lao Ts'an remonta dans la barque qu'il dirigea a l'arrière du pavillon Li Hia. Les fleurs et les feuilles de lotus enserraient la barque. Les feuilles, qui commençaient à se flétrir, bruissaient contre ses flancs, tandis que les oiseaux aquatiques, éffrayés par la venue de l'homme, s'envolaient en criant. Les capsules de lotus aux graines déjà mûres s'accrochaient au bordage et pénétraient jusqu'à la cabine. Lao Ts'an en cueillit plusieurs au passage, et comme il en dégustait les graines, la barque toucha le Pont de la Diaprure des Pies.

上一页  [1] [2] [3]