打印本文 
关闭窗口 Leçon six –Sixième leçon
Pour aller à la Bibliothèque Nationale
- Pardon, madame, Pour aller à la Bibliothèque Nationale, s’il vous plâit?
- Vous y allez à pied?
- Oui. C’est compliqué?
- Non, mais c’est loin! C’est à 10km d’ici.
- Alors, comment fait-on?
- Vous prenez d’abord le métro, vous descendez à l’Hôtel de Ville. Ensuite, vous prenez l’autobus No.4. Il passe devant la Bibliothèque.
- Où se trouve la station de métro? Est-ce qu’elle est loin d’ici?
- Non, pas trés loin. Regardez! Là, vous voyez ce grand magasin? C’est en face.
- Je vous remercie, madame.
- Il n’y a pas de quoi.
- 请问，女士，要到国立图书馆怎么走？
- 要走着去哪里吗？
- 是的，很复杂吗？
- 不是，就是很远。离这里要10公里呢。
- 这样，怎么去呢？
- 你先坐地铁，在市政府那一站下车。然后，您坐公交车4路。这车经过图书馆。
- 地铁站在哪里？离这里很远吗？
- 不，并不是很远。瞧！那里，您看见那家大商店了吗？就在他对面。
- 谢谢您，女士。
- 别客气。
Y a-t-il un bureau de poste près d’ici?
- Excusez-moi, monsieur. Y a-t-il un bureau de poste près d’ici?
- Oui, mademoiselle, mais c’est un peu compliqué. Allez tout droit et prenez la première rue à gauche…
- Attendez, je note. Je vais tout droit, et je prends la première rue à gauche…
- Ensuite, passez sous le pont, et prenez la deuxième rue à droite…
- Je passe sous le pont, et je prends la deuxième rue à droite…
- A cent mètres, vous trouvez la Bibliothèque Nationale…
- A cent mètres, je trouve la Bibliothèque Nationale…
- La poste est à côté.
- Merci, monsieur.
- Je vous en prie.
- 请问，先生，附近是否有一个邮局？
- 是的，小姐，有点复杂啊。您笔直走在左边第一条街拐弯。
- 等一下，我记一下。我笔直走，然后我想左边第一条路拐弯。。。
- 然后，从桥下通过，右边第二个路口拐弯。
- 我从桥下通过。在右边第二个路口转弯。。。
- 在一百米处，您就找到了国立图书馆。
- 一百米处我找到国立图书馆。
- 邮局就在旁边。
- 谢谢，先生。
- 别客气。
pour prép. 为了
aller v.i. 去，走，进行
la bibliothèque 图书馆
nationale, e a. 国家的，国立的
le pardon 原谅，宽恕
Pardon! 对不起！请原谅！
plaîre v.i. 使喜欢，使高兴
s’il vous plaît 劳驾，请
y adv. 在那里
le pied 脚
à pied loc.adv. 步行
compliqué,e a. 复杂的
mais conj. 但是
loin adv. 远
loin de 离…远的
le kilomètre 公里
ici adv. 这里
on pron. 人们，人家，有人
prendre v.t. 乘（车）；取（道）；拿
d’abord loc.adv. 首先
le métro 地铁
descendre v.i. 下来，下车
l’hôtel m. 旅馆；大厦
l’hôtel de ville 市政大厦，市政厅
la ville 市，城市
ensuite adv. 然后
l’autobus m. 公共汽车
passer v.i. 经过
devant prép. 在…前面
trouver v.t. 发现；找到
se trouver v.pron. 位于
la station 车站
regarder v.t. 看
voir v.t. 看见
grand,e a. 大的
le magasin 商店
en face loc.adv. 在对面
remercier v.t. 感谢，谢谢
quoi pron. 什么
il n’y a pas de quoi! 没关系。别客气。
le bureau 办公室
le bureau de poste 邮局
la poste 邮政；邮局
près de loc,prép 在…附近
excuser v.t. 原谅
Excusez-moi. 请原谅！
mademoiselle f. 小姐
tout droit 笔直朝前
premier, ère a. 第一
la rue 街，马路
la gauche 左边，左
à gauche loc. prép. 向左；在左面
attendre v.t. 等候
noter v.t. 记下
sous prép. 在…下面
le pont 桥
deuxième a. 第二
la droite 右边，右
à droite loc. adv. 向右；在右面
le mètre 米，公尺
le côte 边，旁
à côte loc.adv. 在旁边
prier v.t. 请求
Je vous en prie. 别客气。
打印本文 关闭窗口