我从开始学法语至今已有20多年了，自然使用法汉词典的经历也有20多年了。从最初的上海译文出版社的《法汉词典》、《新法汉词典》到《法汉大词典》以及国内引进出版的《拉鲁斯法汉双解词典》，这些都曾是我喜爱的案头工具。我曾经喜爱查阅字典时纸张所发出的声音；我也曾用心地做过字典查阅笔记，工整地记下词条；我曾是多么地享用阅读纸质书籍的带来的舒适感。这些我几乎每天都要使用的字典早已成了我学习和工作的必需，我从不曾想过要将它们束之高阁。
而今天，这些我昔日的工具兼伙伴却成了我书柜里的装饰物，我已经有近三年的时间没有动过它们了。甚至我曾动过要如何处置它们的念头。但是，当我想起它们都曾或长或短地陪伴过我，我还是不忍抛弃它们，就让它们呆在书柜里作为一种过去时光的记忆吧。

一个学习外语的人怎么可以不用字典呢？当然，我的法语绝没有好到不用字典的程度，只是一种新的学习方式让我彻底地告别了传统的字典。那就是现在的电子字典。

我曾是一个电子字典的怀疑者，我也曾极力地阻止学生使用电子字典，固执地向他们宣传纸质字典的好处。可是当有一天，我突然意识到电子字典的普及程度绝非一两个像我这样的固执、保守的教师可以阻止；当我同时也突然发现身边大多数学生已完全抛弃了纸质字典，而用上了电子字典时。我好奇地翻了翻一个学生的Casio电子法语词典，似乎是一个新的世界展现在我的眼前，我案头上的那些被我视为宝贝的大小字典已全部被装进了这个小小的电子工具中，不仅如此，我还可以在网上下载各式字典装进机器中。长期困扰我的如何背负沉重的字典旅行的问题就在这个瞬间轻而易举地解决了。

现在这个Casio电子字典已不仅仅是我的查阅工具，它还是我的阅读工具，我将需要阅读的文章存进词典，随时随地地阅读，更妙的是我可以在阅读页上查阅读生字并立即存进复习卡中。
我的学习习惯就这样被这个小小的电子词典改变了。那些我长期伴我学习的各种大小字典就是这样地被封进了书柜。

当我现在和我的学生一样手持Casio查阅时，我还体会到了另一种幸福。那就是我自己也和他们一样具现代感和对于新事物的快速的接受力。我为我自己感到庆幸。

现在我每天都在Casio,你今天Casio了吗？