打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
【一句话新闻】伊朗南部发生5.8级地震
作者:未知  文章来源:沪江法语(http://fr.hujiang.com/)  点击数  更新时间:2010/7/22 6:00:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

2010年是地震多发年啊,世界各地大大小小的地震不断。看看这次又轮到了谁?

Le séisme de magnitude 5,8 qui s'est produit dans la nuit de mardi à mercredi a fait quinze blessés dans une région peu peuplée du sud de l'Iran, a rapporté la télévision d'Etat sur son site internet citant un responsable du croissant rouge.

红十字会
一负责人称,当地电台在线报道:近伊朗南部一地区在周二晚上发生里氏5.8级地震,造成15人伤亡

小编点评:

伊朗南部的法尔斯省和霍尔姆兹丹省之间发生里氏5.8级地震,目前暂无人员伤亡报告。美国地质调查局称,地震发生在当地时间20日晚,震中位于德黑兰东南975公里处,震源深度10公里。

词汇:

1. séisme
n. m
1地震
2<转>大震荡, 大动乱

2. blesser
v. t.
1. 使受伤口; 打伤:
blesser d'un coup de couteau 用刀砍伤
blesser mortellement, blesser à mort 使受致命伤
Je suis tombé sur une pierre qui m'a blessé au genou. 我跌倒在一块石头上, 碰伤了膝盖。
2. [夸](鞋等)使疼痛:
Ce soulier me blesse. 这鞋我穿了脚痛。
3. [引]使有不适感:
sons qui blessent l'oreille剌耳的声音
blesser la vue 剌眼
4. [转]剌伤, 损伤, 伤害, 使不快:
blesser l'amour-propre 损伤自尊心
blesser qn au vif 严重地伤害某人触到某人痛处
5. [书]违反, 违背:
blesser les convenances 违反礼节, 失礼
6. [转]损害:
blesser la réputation de qn 损害某人的名誉

3.le croissant rouge
红新月[伊斯兰教国家红十字会的标志]

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口