卡洛斯·罗德里格兹,美国迈阿密市某监狱囚犯。 因一张半个脑袋的相片在网络走红,人们又叫他“半脑哥”。这名囚犯在入狱时拍摄的正面照看上去似乎与常人无异,但令人目瞪口呆的是,他的侧面照却显示他只剩下了“半个脑袋”,看上去如同科幻片中的“外星人”!
Le portrait d'un détenu d'une prison de Miami publié le 21 novembre dans le quotidien anglais Daily Mail a choqué le monde entier. Sur cette photo prise lors de son arrivée au pénitencier, le prisonnier de 25 ans n'a qu'une moitié de tête. Certains internautes américains estiment que le cliché est un montage, mais sa véracité a été confirmée par la prison de Miami. Selon les experts médicaux, ce prisonnier pourrait avoir été gravement blessé à la tête lors d'un accident, nécessitant l'amputation de la partie antérieure de son crâne.
11月21日英国《每日邮报》发布了一张来自迈阿密监狱犯人的照片,而这张照片震惊了全球。25岁的囚犯在入狱时拍摄的照片中只有半个脑袋!一些美国网友认为这是照片用绘图软件PS而成,但迈阿密监狱随后证实了其真实性。根据医学专家解释,这名囚犯可能是在一次事故中头部遭受重创,医生不得已将他的颅骨前半部分完全切除。
【重点单词】
un détenu 犯人
un pénitencier 苦役监狱
véracité n.f.真实性
amputation n.f.[医]截肢,切除
【小编提示】照片看着有点恶心,不建议久视。
|