经常有一些学过法语的学生跟我说“我呢看看的话问题不大，但是说不行”，我的回答是:“如果单纯阅读的话，就不要学法语了”。因为英语和法语单词的字形很多是相同的，很多意思也相同。就像我们不学日语的人，翻开日语杂志，可以认出汉字一样。如果一个人从来没有学过法语，但是他英语很好，在法语阅读理解方面是占优势的。但是其它方面并不一定行。你说“我看得懂”，你说你学语言干什么呢？不管你有什么动机，或通过这个流派那个流派学出来的，学语言最基本的目的就是交际，那么最有效的交际我认为就是说。这个是用不着讨论的。生活中有很多交际的方式，比如说手势和眼神，但是最有效的交际就是口头表达。虽然我们有时候做一些手势，对方有时能够理解你的意思，但是并不能代替语言的作用。为什么我们说网络聊天有“见光就死 ”之说？有些人把这个归结为网友的相貌太丑造成的，除了这一点之外，我觉得更重要的一个原因，就是通过交谈你能知道这个人的品性，了解这个人的文化修养，对事物的看法。

 

发表评论
  回复  引用     #1楼2007-03-19 21:31 | hjtutu
老师说得在理，我也觉得自己阅读法语文章是没什么大问题了，但是听说写真的还是因为练习不够差得有点远^^||

  回复  引用     #2楼2007-03-22 16:40 | 淡烟流水
谨记老师的话，虽然是简单道理，但是做起来却不容易，切记，切记！

  回复  引用     #3楼2007-03-25 18:31 | panyangmin
嗯嗯，严重同意。
江老师你博客点击率好高哦~~hihi

  回复  引用     #4楼2007-03-31 15:51 | félix
是哦..! 英语很好的人, 学法文是很占"便宜"...
我总觉得自己学法文是在原地踏步..........

  回复  引用     #5楼2007-04-02 10:18 | 王佳艺
学外语不会说就等于一个残疾人.我一直觉得口头表达是最好最直接的交际手段,它的快捷让任何书面形式望尘莫及.对我来说,虽然现在的通讯手段如此丰富,像短信啊,e-mail 啊,可我还是觉得打电话最方便.所以学法语一定不能缺"胳膊"少"腿".

  回复  引用     #6楼2010-08-23 20:49 | Sarah_Sylvia
老师说得在理~

  回复  引用     #7楼2010-12-07 06:11 | Bernadine
老师说的很对，如果只能读，不能说，还不如不要学。