打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
跟Cici一起去法国 - 学法语的捷径?
作者:佚名  文章来源:不详  点击数  更新时间:2011/2/13 18:12:59  文章录入:admin  责任编辑:admin

学法语的捷径?

有很多的学生来问我关于学法语的捷径,这些学生中有已经决定去法国留学的,也有纯粹为了兴趣而学法语的,也有为了工作需要而学的,基于这一点,为了节约解释的时间,就写一篇自己学法语的感受,仅供大家参考。

在学法语之前,先要确定自己学这门语言的目的是什么,不同的目的决定了不同的学习方法。比如,学法语是为了出国留学的,那么在一开始就要从法语发音,语法,听力理解,口语表达及写作各方面严格要求自己,因为国内的法语考试只是为了签证。也不要以为这一切到了法国后会自然而然的学会,没有什么事情是自然而然的,任何事情都要努力过才能得到,所以在国内学到的越多,到了法国就越能更快的适应。如果学法语是为了工作需要,那么需要掌握的主要是工作上的专有词汇的运用和口头上的基本交流与理解,这个就要多花时间在基本的听力和口语上。在了解到自己学法语的目的之后,接下来就要看下学习法语的主要的几个组成部分。

首先是法语的语音。

有很多的学生会忽略法语语音部分的学习,觉得读的差不多就行了。这是大错特错的。

法语的语音非常得精确。比如说,听到别人说一个不认识的单词,随即就可以把这个单词准确地拼下来。由此可见,语音没有学好,会牵涉到单词的记忆和听力的理解。这是基础中的基础。

其次就是语法。

语法这块,对于中国留学生来说,分两个阶段。第一阶段在初学法语的时候。那个时候,由于还不能熟练地运用这门语言(无论是听力上的理解还是口语的表达),所以学生们会把比较多的注意力放在语法的学习上,而且这也是中国学生一贯的学习习惯,所以在这一阶段,语法都是中国学生法语考试的主要优势。第二阶段是已经到了法国一段时间,在那个生活环境下,每天必须要运用这门语言(特别是听力和口语),以至于学生们把愈来愈多的注意力放在了与他人的生活交流语言上,而慢慢忽视了曾经的优势————法语语法。

语法的学习是异常枯燥的,更何况法语的语法又非常地繁复,所以如果做到一个学习的积累,在我看来,是更好地掌握这门语言的语法的关键。对于要去法国留学的学生们来说,在国内这段时间的密集式培训,已经接触到了一部分的语法,而这部分的语法知识,用于基本的对话及对一些简单文章的理解已经足够了,如果可以做到对这部分语法的灵活运用,大家的法语就又提高了一个等级了。到了法国之后,真正接触语法的时间并不多,更多的是对法国人的习惯用语和对自己本专业的专业词汇的积累过程,那么要注意的是,在新知识的积累过程中,不要忘记了对已有的知识的运用。要记住的一点,语法不是单独存在的,它是依附在文章与句子中的。

听力和口语是不分家的。

对我来说,我的听力和口语经历过一段此消彼长的过程。我是一个比较擅长表达的人,所以对于语言的表达,我都不会感觉太困难,哪怕是一门外语。在我能用法语表达一些我的简单想法的时候,我对法语的听力的理解感到十分无奈。这主要表现在刚到法国的时候,还不能适应生活中法国人讲话的语速,语调和表达方式。所以,我听得懂的,我都可以厚着脸皮表达(当然是咯咯巴巴的),可是碰到听不懂的,我只能干瞪眼。幸好,那个时候隔壁住了个法国老太太,她很喜欢中国人,也很愿意帮我。于是,她叫我每晚跟她聊大概一个多小时,说说我自己一天碰到的事情啊,心情啊,和她一天的新鲜事。这段过程维持了快一年,当然我的听力和口语有了长足的进步。接下去的一段时间,我觉得我的听力飞速地进步,相反我的口语有点跟不上了。因为我基本上能听懂别人在讲什么,轮到我发表自己的看法,我觉得有点力不从心了。之后的日子,我听新闻,念小说,和法国朋友们交流。。。之后的这些学习,确实对我的听力和口语有非常大的帮助,可是就像我刚才说的,其实那段时间我是忽略了语法的运用于积累,也就是说,在表达时会犯一些不该犯的小错误,以至于等到自己意识过来的时候,还要重新花时间去纠正。

写了这么多,其实都是一些自己学法语的感受,当然每个人的基础不一样,学习方法不一样,学习目的也不一样,究竟怎样才能使自己更好地学好这门语言,还是要具体问题具体分析,但是有一点是肯定的,就是学法语没有秘诀,没有捷径,只有努力,努力,再努力。各位同学加油吧!

 


Tag标签: 法国 法语
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口