打印本文 
关闭窗口
【Aujourd'huidansl'histoire】看历史学法语23期（1912.4.14泰坦尼克号遇难）
【节目简介】：
想象在你生命中那些重要的日子里，一位历史人物的诞生或逝去，一桩足以改变历史进程的事件或发明，
竟然会在同一天发生，这是多么奇妙的巧合啊，如果你又恰好是个念旧而多愁善感的人，会有什么感觉呢？
这档新节目会带大家走进历史的今天，通过阅读这一小段历史，增长见识，并顺便提高一下自己的法语~~让我们出发吧！
Naufrage du Titanic泰坦尼克号遇难
A 23h45, le paquebot américain “Titanic” heurte un glacier au large de Terre-Neuve dans l’Atlantique Nord. Le choc provoque un trou de 90 mètres de long de l’avant au milieu du bateau. Fleuron de la compagnie maritime “White Star Line”, le plus grand(269 mètres) et le plus luxueux navire du monde était réputé insubmersible.
23点45分，美国邮轮“泰坦尼克”在北大西洋纽芬兰海域附近撞上一座冰山。这次撞击在船体中部裂开了一个90米长的大洞。白星航运公司引以为傲的世界最大（269米）最豪华的巨轮被誉为永不沉没的。
Il sombre pourtant dans l’océan quelques heures plus tard. La catastrophe entra?ne la mort de 1513 personnes en majorité des hommes et des passagers de troisième classe qui n’ont pu embarquer sur le canots de sauvetage.
Avec 2224 voyageurs à son bord, le “Titanic” ne possède que 1178 places sur les canots. Le navire “Carpathia” sauvera dans la nuit 711 personnes. Le “Titanic” avait quitté Southampton en Angleterre le 10 avril, il devait arriver à New-York le 16.
生词：
catastrophe n.f. 突然降临的灾难，严重的灾祸
sauvetage n.m. 救生，营救，救助
navire n.m. 船
答-案
1912年4月14日
泰坦尼克号遇难
然而在几个小时后，它即沉没在大洋中。海难造成1531人死亡，其中多数为无法乘上救生艇的男士和三等舱乘客。船上共有2224名旅客，但泰坦尼克号的救生艇仅有1178个座位。在黑夜中，卡帕西亚号搭救了711人。泰坦尼克于4月10日离开英国南安普敦港，本应于16日到达纽约。
[此贴子已经被作者于2010-4-19 12:58:12编辑过]
论坛帖子:http://bbs.yeshj.com/dispbbs.asp?boardID=56&ID=595050
打印本文 关闭窗口