【Aujourd'huidansl'histoire】看历史学法语38期(1429.4.29圣女贞德进入奥尔良城)
 【节目简介】:
想象在你生命中那些重要的日子里,一位历史人物的诞生或逝去,一桩足以改变历史进程的事件或发明, 竟然会在同一天发生,这是多么奇妙的巧合啊,如果你又恰好是个念旧而多愁善感的人,会有什么感觉呢? 这档新节目会带大家走进历史的今天,通过阅读这一小段历史,增长见识,并顺便提高一下自己的法语~~让我们出发吧!

Le 29 avril 1429 Jeanne d’Arc entre à Orléans圣女贞德进入奥尔良城 Une jeune Lorraine, Jeanne d’Arc, qui se dit envoyée de Dieu (pour proclamer la légitimité de Charles et chasser les Anglais du royaume), entre à la tête d’une armée à Orléans.圣女贞德,一位自称受上帝派遣的洛林少女(为了表明查理的正统地位并将英国人逐出法国)率领军队进入奥尔良。 La ville est assiégée par les Anglais depuis octobre 1428. La dernière armée de Charles VII libèrera Orléans le 8 mai 1429 et Jeanne d’Arc conduira Charles VII se faire sacrer à Reims le 17 juillet 1429. Celui-ci est alors prêt à reconquérir le royaume et réorganiser le pouvoir royal.该城自1428年10月以来被英军围困。1429年5月8日,查理七世的最后一支军队解放奥尔良城,而贞德帮助查理于1429年7月17日在兰斯加冕。这位国王已准备好重夺法国,重整王权。

生词: royaume n.m. 王国

往期节目回顾

[此贴子已经被作者于2010-5-7 14:43:04编辑过] 论坛帖子:http://bbs.yeshj.com/dispbbs.asp?boardID=56&ID=596939
|