Vive le vent, vive le vent （风儿好，风儿俏）
                                                Vive le vent d'hiver （冬天的风儿真是妙）
                                                Qui s'en va sifflant, soufflant （边走边吹哨）
                                                Dans les grands sapins verts... （把大松树环抱）
                                                Oh ! Vive le temps, vive le temps （哦！时光好 时光巧）
                                                Vive le temps d'hiver （冬天的时光真美妙）
                                                Boule de neige et jour de l'an （雪球滚滚新年到）
                                                Et bonne année grand-mère （问一声：奶奶新年好）

                                                         

                                                Sur le long chemin （长长路上）
                                                Tout blanc de neige blanche （白雪银裳）
                                                Un vieux monsieur s'avance （爷爷前行）
                                                Avec sa canne dans la main （拐棍扶上）
                                                Et tout là-haut le vent （高高在上）
                                                Qui siffle dans les branches （风儿鸣在树梢）
                                                Lui souffle la romance （浪漫的歌儿）
                                                Qu'il chantait petit enfant  （给孩子们献上）

                                               
 
 
                                               Vive le vent, vive le vent （风儿好，风儿俏）
                                               Vive le vent d'hiver （冬天的风儿真是妙）
                                               Qui s'en va sifflant, soufflant （边走边吹哨）
                                               Dans les grands sapins verts... （把大松树环抱）
                                               Oh! Vive le temps, vive le temps （哦！时光好 时光巧）
                                               Vive le temps d'hiver （冬天的时光真美妙）
                                               Boule de neige et jour de l'an （雪球滚滚新年到）
                                               Et bonne année grand-mère （问一声：奶奶新年好）

                                                           

                                               Joyeux, joyeux Noël （圣诞快乐快乐）
                                               Oh! mille bougies （哦！成千上万的蜡烛）
                                               Quand chantent vers le ciel （向天空唱起了歌）
                                               Les cloches de la nuit（便是夜里的银铃了）
                                               Oh! Vive le vent, vive le vent（哦！风儿好，风儿俏）
                                               Vive le vent d'hiver （冬天的风儿真是妙）
                                               Qui rapporte aux vieux enfants （给“大”孩子们带来了）
                                               Leurs souvenirs d'hier...（昔日的回忆）