看过音乐剧《巴黎圣母院》的人应该都认识这个悦耳的声音。这首歌来自Patrick Fiori 的新专辑《Les Choses De La Vie 》。

可能有的同学会觉得有点耳熟，然后又想不起来在哪里听过吧！那么我来告诉你：《Les Parapluies De Cherbourg》 其实是法国导演Jacques Demy在1964年拍摄的一部电影的名字，翻译过来就是《秋水伊人》（也叫《雪堡雨伞》），听名字就很浪漫吧！确实这是一部浪漫的爱情片，而且从头至尾都是唱出来的，相当感人！而本期介绍的歌曲就是这部电影中的经典歌曲。感兴趣的同学可以去看一看，电影中的歌词都非常易懂，初学法语的同学也不要错过哦！这里插一段该电影的中文预告片！

value="http://www.tudou.com/v/OOgnKiOOBv8">="true">="always">="opaque">

歌词：

Depuis quelques jours je vis dans le silence
Des quatres murs de mon amour
Depuis ton départ l'ombre de ton absence
Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour
Je ne vois plus personne j'ai fait le vide autour de moi
Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi
J'ai renoncé à tout parce que je n'ai plus d'illusions
De notre amour écoute la chanson

Non je ne pourrai jamais vivre sans toi
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai
Un instant sans toi et je n'existe pas
Oh mon amour ne me quitte pas
Mon amour je t'attendrai toute ma vie
Reste près de moi reviens je t'en supplie
J'ai besoin de toi je veux vivre pour toi
Oh mon amour ne me quitte pas

Ils se sont séparés sur le quai d'une gare
Ils se sont éloignés dans un dernier regard
Oh je t'aim' ne me quitte pas.

歌手介绍：

Patrick Fiori，1969年出生在法国南部港城马赛，母亲是科西嘉岛阿雅克肖（Corse, Ajaccio）人，父亲是亚美尼亚人。从小Patrick在科西嘉岛长大，家中共有4个兄弟姐妹。从很小的时候起，因为他与生俱来的完美嗓音，Patrick就是家庭聚会或当地举办的各种活动中不可或缺的“小童星”。13岁时，他还参加了一出在马赛歌剧院上演的音乐剧的演出，名为“Au jardin de l'enfance”

　　Patrick在当地已成为了明星，带着这个荣誉，1986年，他北上来到了首都巴黎。在巴黎，他参加了一个叫做“Les habits du dimanche”的电视节目，该节目旨在发掘年轻的“未来之星”。这次巴黎之行直接将Patrick引上了成名之路。第二年，他参加了由Gilbert Montagné所组织的一系列演出。

　　不过我们此后再次听到Patrick的声音则是在1992年了，这一次他在Perpignan获得了法语歌曲的一等奖。他无懈可击的演唱、淳正的嗓音开始被广大公众所认识，并且在1993年时，法国电视2台的经理Marie-France Brière邀请他代表法国去参加欧洲电视歌曲大奖赛，93年5月15日，我们这位年轻的歌手在爱尔兰面对成千上万的观众作了现场表演，并最终取得了第四名。当时洋场的曲名叫 “Mamma Corsica“。

　　然而这次成功并不能算是他真正职业歌手生涯的开始。到1994年，Patrick在父母和朋友的赞助下，自费出版了第一张个人专辑。开始时在科西嘉和蔚蓝海岸一带发行，之后才是全国范围的。

　　快到1997年的时候，Patrick找到法国著名的词作家Eddy Marnay做试演，由于被Patrick独特的嗓音所吸引，Eddy立即将他引荐给了Luc Plamondon和Richard Cocciante——二人此时正在为“Notre Dame de Paris”挑选演员。当一听完Patrick的演唱后，他们立即同意将Phoebus的角色交予眼前的这个年轻人。这次的经历对Patrick来说无疑是一次意外收获，他的事业从此扶摇直上。

　　在Notre Dame de Paris正式上演之前，在Cannes举行了预演，Patrick与另两位来自加拿大的歌手Daniel Lavoie、Garou共同演唱了经典的“Belle”，那一年的秋冬季，Patrick的身影在杂志、电视上随处可见。

　　终于，这位来自科西嘉的歌手与Tristar(SONY) 唱片公司签订了合同，之后推出了一系列专辑。

　　98年，他还为动画电影“木兰”和“埃及王子”的法语版演唱了片中歌曲。99年春季开始，Notre Dame de Paris开始在加拿大巡演，Patrick在夏季演出结束后，回到欧洲做了短暂停留，几星期后又返回了加拿大。

　　而当新一轮的Notre Dame de Paris在2000年初开始演出时，Patrick “beau comme le soleil”的身影却悄然消失了。他选择去发展自己独立的事业。随着大碟“Chrysalide” 的推出及专辑异常火爆的的销售，在秋天的时候Patrick又做了全国巡回演出。

　下载地址：

更多法语歌曲 ->

论坛帖子:http://bbs.yeshj.com/dispbbs.asp?boardID=56&ID=581435