【法语】经典动画《蓝精灵》人物介绍英法对照（3）

Le Schtroumpf à lunettes :

  C’est le moralisateur du village, le donneur de leçons. Il utilise souvent la phrase "Comme dit toujours le grand Schtroumpf…"
 


  Brainy：

  The only Smurf to take everything seriously! Brainy spends his time preaching to others, stupidly mumbling old quotes. Whatever Papa Smurf says is, for him, absolutely sacred. And he's a notorious telltale, something that earns a regular bang of a mallet on the head. Even though his friends like him, they think he can be a real pain in the Smurf occasionally!