【法语难点】C'est还是Il est？非人称结构大比较

C'est 和 il est 是法语中两个非常重要的非人称表达结构。它们可以用来表达“这是、那是、它是、他们是，以及他是或者她是”。在法语学习中，是个不可忽视的难点。今天我们就对二者进行详尽的分析和比较，帮助大家有所区分。首先，我们来看几个例子：

Paris ? C'est magnifique !	巴黎？（她）太美了！
Il est facile d'apprendre le français.	学习法语很简单。.
C'est une fille sympa, Lise.	Lise？她是个很不错的女生。
Où est Paul ? Il est en retard.	Paul在哪里？他要迟到了。

C'est 和 il est 是最原始的结构，我们通常用它们两个来表达一些比较笼统地概念。比如：这好有趣，这非常棒，这太幸运了，这真糟糕等等。

但是，当我们要着重形容一些人或物、甚至一些想法的时候，就需要作些改变了，比如：

• 当C'est 后面跟着的是一个复数名词是，要变成 ce sont.不过在口语中可以保留C'est.

• Il est 是否变成elle est, ils sont, 或者 elles sont, 同样取决于它后面跟着的名词的阴阳性以及单复数。

Ce sont des Français ? Non, des Italiens.	他们是法国人吗？不，他们是意大利人。
Voici Alice - elle est professeur.	这是Alice，她是教师。

尽管用法相近，但是c'est 和 il est是不可交换的。下面我们用表格的形式，来看看它们两个的使用法则！

Il est		C'est
形容词 形容一个人 Il est fort, cet homme. (这人很强壮) Elle est intelligente. (她很聪明)	vs	形容词 形容一个状态 J'entends sa voix, c'est bizarre. (我听到他的声音，很奇怪) C'est normal ! (这很正常)
限定性副词  Il est tard. (已经很晚了) Elles sont ici. (她们在这里)	vs	非限定性副词 C'est trop tard. (已经很晚了) C'est très loin d'ici. (那儿离这儿很远)
限定性名词  Il est avocat. (他是个律师) Elle est actrice. (她是个演员)	vs	非限定性名词 C'est un avocat. (这是位律师) C'est une bonne actrice. (这是位好演员) （通过un/une判断阴阳）
介词结构(人)  Il est à la banque. (他在银行) Elle est en France. (她在法国)		专有名词 C'est Luc.   (这是Luc)
		重读人称代词 C'est moi.  (是我)