《法兰西千古奇冤》15

-
 Pourtant, la personnalité de Dreyfus est surprenante. II est réservé, il est froid, il est distant et même cassant. Il faut le dire : Dreyfus n'est pas sympathique. L'histoire n'est pas un roman. Dans la vie, le héros n'est pas toujours sympathique et c'est le cas de Dreyfus.
　　尽管如此，德雷福斯的性格却颇为古怪：他内向、冷漠、超然，甚至有些粗暴。应该承认，德雷福斯缺乏热情。历史不是小说。在现实生活中，英雄不见得都热情，德雷福斯就是如此。

pourtant adv.然而，可是
personnalité f.人格，品格
réservé a.谨慎的
distant ,e a.隔开的，疏远的
cassant  a.粗暴的
héros m.英雄