《法兰西千古奇冤》17

　　左拉的描述
　　Aux yeux de Zola
　　Emile Zola, qui sera plus tard son plus illustre défenseur, le décrit ainsi :
　　“II a l'air d'un marchand de crayons. II a une petite physionomie ingrate, pas de dons extérieurs, la voix faible et un peu cassée, l'aspect chétif, de la raideur et pas de grande autorité. ”
　　日后，埃米尔·左拉将成为替德雷福斯伸张正义之杰出的辩护者：他有一段描绘德雷福斯的文字：
　　“德雷福斯象是一个卖铅笔的商贩。他的容貌略显丑陋，外表毫无天赋可言，声音微弱，且有些干吧，体质柔弱，举止呆板，没有多少权威。”

marchand n. 商人

faible a.弱的，虚弱的