打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
[每日一句] Je ne peux rien faire pour vous aider 这事儿可由不得我呀
作者:未知  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2012/2/9 12:21:26  文章录入:admin  责任编辑:admin

Je ne peux rien faire pour vous aider 这事儿可由不得我呀

场景一
A:Désolé, je ne peux pas aider votre fils à rencontrer à l’université.
B:Trouvez une solution!
A:Je ne peux rien faire pour vous aider.

A:对不起,你儿子上学那事我帮不上忙。
B:你再给想想办法吧!
A:这事儿可由不得我呀。


场景二
A:Tu connais quelqu’un à l’hôpital, arrange moi quelque chose.
B:Je ne peux rien faire pour vous aider, je ne connais que le balayeur......
A:Ah bon, pourquoi tu ne l’as pas dit plus tôt!

A:你医院认识人,帮我安排一下。
B:这事儿可由不得我呀,我认识那人是扫地的......
A:咳,你怎么不早说啊!
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口