à bout portant 正对着

1.La femme indignée lance à bout portant des injures à ce vilain.
愤怒的妇女对着坏蛋直骂。
2.répondre à bout portant
当面回答
3.tirer/tuer à bout portant
近距离射击(枪口顶着身体开枪)/近距离刺杀