à vau-l'eau 付诸东流地

1.Son affaire est allée à vau-l'eau.
他的事业已付诸东流。
2.Voilà tous mes projets à vau-l'eau.
看我的计划全部泡汤了。