Il a la tête sur les épaules.
=il est plein de bon sens, il a raison 他头脑清晰，他很理智，他很有理

tête
n.f.头

avoir la tête sur les épaules:
Cette expression est à mettre en parallèle avec "perdre la tête". L'image de la tête fixée au corps est un symbole d'équilibre. Une personne qui "a la tête sur les épaules" est donc une personne lucide et raisonnable.

记忆：
我们可以想象，头在肩膀上是一种正常的状态，如果头不在肩膀上了，到别的地方了，当然就不合理了。