法语阅读：暮光之城3：月食

 

　　Isabella Swan,je jure de t'aimer à chaque instant,à jamais.
　　伊莎贝拉·斯旺，我发誓每分每秒都爱你，直到永远。
　　Elle est toujours humaine.
　　她仍是人类。
　　Les Volturi ne laissent qu'une chance.
　　沃尔图里家族从不给第二次机会。
　　Pourquoi m'empêcher d'être comme toi?
　　为什么非要反对我变得和你一样？
　　Je connais les conséquences de ton choix.Dans quelques décennies,tous tes proches seront morts.
　　因为我知道这选择会带给你怎样的后果，几十年之后，你身边所有的人都会死去。
　　Tu n'aurais pas à changer pour moi.
　　和我在一起，你不需要任何改变，贝拉。
　　Je t'aime.Choisis-moi à sa place.
　　我爱你。我希望你放弃他，选择我。
　　Demande-toi si je ne vaux pas mieux pour elle.
　　你该想一想，我可能比你更适合她。
　　Edward,elle nous a trouvés.
　　爱德华，她发现我们了。
　　Je te protégerai,quoi qu'il arrive.
　　无论如何，我都会保护你。
　　Tu ne sais pas où tu mets les pieds
　　你不了解这件事有多危险。
　　Je lutterai pour toi tant que ton coeur battra.
　　我会为你而战，直到你的心脏不再跳动。