Chéri, j'espère que tu es heureux, tes felicites sont la source de les miennes. 我要不说我是学法语的好像一般人不选我答-案，郁闷.因为你不会法语,所以向你说一下，上面的话是说给男生听的,下面的是说给女生的，有一点小区别.还有我翻译的是"亲爱的,我希望你快乐，你的快乐是我快乐的源泉"因为直译,会有一点罗嗦. Chérie, j'espère que tu es heureuse, tes felicites sont la source de les miennes.
打印本文 
关闭窗口 法语翻译请求
2007-1-2 23:40
提问者：︶ㄣ⒈冄⒗號
|
悬赏分：30
请会法语的朋友帮我翻译下这句话：“宝贝，希望你快乐，你快乐所以我快乐！” 不要软件翻译的，那样会多多少少出现一些语法的错误。本人也不会法语```希望会法语的朋友帮帮忙~谢谢了
2007-1-3 00:54
满意回答
13
向TA求助
回答者： hchd355321 | 五级
擅长领域： 法语 哈尔滨市
参加的活动： 暂时没有参加的活动
提问者对于答-案的评价：
非常感谢~说的很详细`
- 2008-12-1 法语翻译请求5.9—Trois fois plus de Francais vont à la mer qu...
- 2008-11-23 法语翻译请求5.9—几个词组理解不了
- 2008-11-22 法语翻译请求5.9—两个être？
- 2008-11-29 法语翻译请求5.9
- 2007-9-25 法语翻译请求 7
更多相关问题>>
查看同主题问题：
法语翻译
请求
打印本文 关闭窗口