打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
问个法语问题
作者:佚名  文章来源:不详  点击数  更新时间:2011/3/21 10:23:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

问个法语问题

2011-3-21 09:54
提问者:hand6835
看了那个咆哮体的例子,知道法语难学,尤其是数字。法国没出现过大科学家,是不是因为法国人天生的对数字迟钝?

问题补充:

不好意思,看到大家的回答,我觉得我献丑了。要是这么说,是不是因为法语里面的数字表述比较复杂,所以法国人天生就对数字敏感,才出了那么多科学家?

人类在思考的时候,大脑需要用语言来默念。比如,看到1+1=?,国人会默念“一加一等于二”,只有六个音节,十二个字节。洋人会默念“完炮死完诶死图(one plus one is two)”,有七个音节,十五个字节。由此看出,汉语在默念计算的时候具有明显的速度优势,法语应该相反,数字表述复杂,脑中默念计算的过程就慢。这也是为什么中国学生数学学得好,在国际比赛中屡屡拿奖的一个因素。(至于中国为什么没有大科学家,此帖不讨论)

2011-3-21 10:23
满意回答
不要因为习惯的不同而否定法国的成就。
法国还是出现过一些大科学家的。如:
1. 达兰贝尔,偏微分方程的开拓者,最早写出了动力学原理的著作,著名的《百科全书,或科学、艺术和工艺详解词典》的副主编(主编是哲学家狄德罗)。
2. 拉格朗日,“数学领域高耸的金字塔。他在微积分学的完善、微分方程、变分法、数论和群论等方面都有许多开创性的工作。
3. 拉普拉斯。他在概率论、微分方程、测地学和天体力学领域,都做出了杰出的贡献,并享有“法兰西的牛顿”的称号。
4. 蒙日,画法几何的创立者(开拓了机械制图和机械工程),微分几何之父(用微积分学研究曲率,启发高斯,进而黎曼,发展出应用于相对论的黎曼几何学)。
5. 蓬斯莱(又译蓬赛列),数学界的马可•波罗,著有《论图形的射影性质》,开创了射影几何史上的所谓“辉煌时期”。
6. 柯西,在数学分析、实变和复变函数论、微分方程、线形代数、概率论和数学物理方面都有杰出的贡献。
7. 伽罗瓦,十九世纪最伟大的数学家之一。所谓的伽罗华理论奠定了群论的基础。事实上,他是严格意义上用“群”(GROUP)这个词的第一人。
8. 庞加莱,被认为是通晓全部数学与应用数学知识的最后一个人,他涉足的研究领域惊人地广泛,并不断使之丰富。
法国人在数学方面提出了许多伟大的猜想,例如费尔马定理、庞加莱猜想。
0
| 评论
求助专家

回答者: 法语专家宫结实 | 专家

擅长领域: 法语翻译

内容提供:

相关内容
  • 2011-4-3 问个法语问题,有关代词
  • 2011-4-7 想问下法语复合过去时中,助动词用avoir时,过去分词与avoir怎么配...
  • 2011-3-23 关于外语教材。想问下法语和西班牙语专业的同学,这两个语种自学的...
  • 2010-8-22 快上大一了,想问学法语等以后好不?
  • 2010-5-29 问个法语单词意思,急! 1
更多相关问题>>
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口