打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
会法语的帮忙一下
作者:佚名  文章来源:不详  点击数  更新时间:2009/9/13 13:05:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

会法语的帮忙一下

2009-9-13 11:02
提问者:lchfamily | 悬赏分:5
这是什么意思啊
ma sirène
mon amante 
ma fée
mon idole
ma princesse
ma déesse
ma nymphe

问题补充:

还有下面这些呢?  谢谢了……
ma naïade ( nymphe des rivières )
mon hamadryade ( nymphe des bois )
mon amazone ( femme qui monte cheval ) 
mon égérie ( inspiratrice )
ma vénus
mon aphrodite 
ma houri ( vierge du paradis pour le Coran )
héroïne de mon coeur ( dans les deux sens du mot héroïne ) 

mon coeur
mon ange 
ma souris 
mon chaton 
locataire de mon coeur

2009-9-13 13:05
满意回答
ma sirène :我的美人鱼(有时候是暗示妖艳的女人的意思)
mon amante :我的恋人或情人(女的,男的的话是amant)
ma fée :我的仙女(有时候是暗示像仙女般的女人的意思)
mon idole :我的偶像
ma princesse :我的公主
ma déesse :我的女神
ma nymphe :我的仙女(希腊神话)或我的美女
ma naïade ( nymphe des rivières ) :我的水神(希腊神话)(河里的女神)
mon hamadryade ( nymphe des bois ) :我的树精(神话)(树林的女神)
mon amazone ( femme qui monte cheval ) :我的女战士或女骑士(骑马的妇女)
mon égérie ( inspiratrice ):我的爱捷丽(罗马神话:曾启示过罗马王Numa的仙女)(女顾问,灵感启示者)
ma vénus :我的维纳斯(罗马神话中爱和美的女神)(有时候是暗示美人或绝代佳人的意思)
mon aphrodite :我的阿佛洛狄忒(刺激性欲的药剂或物质)
ma houri ( vierge du paradis pour le Coran ) :我来自天堂的仙女(伊斯兰教“可兰经”或“古兰经”中来自天堂的处女/仙女))(有时候是暗示美女的意思)
héroïne de mon coeur ( dans les deux sens du mot héroïne ) :我心中的女英雄或我的心的海洛因(英雄的两个意思:女英雄或女主角,也是海洛因毒品)
mon coeur :我的心
mon ange :我的天使
ma souris :我的小老鼠或少女,少妇
mon chaton :我的小猫或宝石
locataire de mon coeur :我的心的租户或房客
1
| 评论
向TA求助

回答者: hydepunk | 三级

擅长领域: 暂未定制

参加的活动: 暂时没有参加的活动

相关内容
  • 2011-9-23 会法语的帮忙一下
  • 2010-5-29 谁会法语?帮忙翻译一下 “她还好吗?”怎么说 1
  • 2011-2-3 会法语的请帮忙写一下发音,用汉语写就行 例如:Ô呕。 谢谢了
  • 2011-5-24 会法语的帮忙翻译一下,很很重要的句子
  • 2010-6-6 请会法语的帮忙标注一下小野丽莎的Salade de fruits 水果沙拉 4
更多相关问题>>
查看同主题问题: 法语
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口