tant qu'à faire
在通俗用法中，表示在某种优先的情况下去做某事或者达到某一点的意思，作“既然要”解

Tant qu'à faire, j'ai choisi la meilleure qualité.
既然这样，我就选择质量最好的。

Tant qu'à faire de ne pas dormir, occupons-nous utilement.
既然睡不着，我们就找些有益的事做。

Tant qu'à voyager, j'aime mieux le train.
外出旅行，我更喜欢坐火车。