jouer sur qqch
在……上打主意，把希望寄托在……

Il aime jouer sur les mots.
他爱讲双关语。

Cette usine joue sur la qualité pour abaisser les prix.
这家厂为了降低价格，就在质量上打主意。