détourner l'attention
转移注意力

Son arrivée a détourné notre attention.
他的到来转移了我们的注意。

Rien ne peut détourner son attention, il se concentre sur ce problème.
什么都无法转移他的注意力，他专心思考这个问题。