ça m'est resté en travers de la gorge
<俗>我难以接受。我咽不下这口气。我忘不了这事儿。

Il a fait excessivement, ça m'est resté en travers de la gorge.
他做得太过分了，我咽不下这口气。

- Ne sois pas en colère. C'est pas la peine.
- Mais ça m'est resté en travers de la gorge.
- 别生气了。没必要。
- 可我咽不下这口气。