Tu es au courant de ce qui s'est passé hier?
你知道昨天发生的事吗？

être au courant (de qqch.)
了解，得知

situation 1
- Pourquoi ils sont si excités ce matin?
- Tu es au courant de ce qui s'est passé hier, non?
- Pas vraiment. Qu'est-ce qu'il y a?
- Je te raconte...
-他们干吗一早上就这么兴奋？
- 你不知道昨天发生什么了么？
- 不太知道。怎么了？
- 我跟你说……

situation 2
- Tu arrives maintenant!
- Pourquoi?
- C'est toi qui feras le discours au nom de l'institut aujourd'hui!
- Quoi？Je n'ai pas été au courant, moi.
- 你才到啊！
- 怎么了？
- 今天该你代表学院作演讲！
- 什么？我不知道啊！