Qu'est-ce qui t'arrive?   你怎么啦？


例句：

A: Qu'est-ce qui t'arrive?
B: Je suis très inquiet.Tu sais, Raymond n'est pas rentré.
A: Et alors? Ça ne lui arrive jamais?
B: Si. Mais d'habitude, il téléphone.
A: Ne t'inquiète pas.Il n'y a sûrement rien de grave.

A: 你怎么啦？
B: 我很担心。你看，雷蒙到现在都还没有回来。
A: 那又怎样呢？他以前这样吗？
B: 有过这种情况。但是通常他会打电话回来。
A: 别担心。肯定没什么事的。

附注：
1.Qu'est-ce qui s'est passé? 出了什么事了?
2.Quel est le problème? 问题在那儿？
3.Qu'est-ce qu'il y a ? 发生什么事了？
4.Vous avez des soucis? 您有心事？
5.De quoi vous inquiétez-vous ? 您在担心什么事？