Tu as un air lointain.
你一副心不在焉的样子。

situation 1
- Qu'est-ce qu'il y a? Tu as un air lointain...
- Oh, rien. Pardon.
- 怎么了？你看起来心不在焉的……
- 啊，没什么。不好意思。

situation 2
- Tu as un air lointain, tu penses à quoi?
- Je me soucie de mon examen.
- 你怎么心不在焉的，想什么呢？
- 我在担心考试的事。