tirer son épingle du jeu
及时脱身

Il a su tirer son épingle du jeu.
他会及时脱身的。

épingle
n.f.大头针

La couturière attache l'ourlet avec des épingles.
女裁缝用大头针别住衣服的折边。

monter qqch. en épingle
过分强调，夸大

Elle monte toujours tout ce qui lui arrive en épingle.
她总是强调她自己的事儿。