没错是相对于逾过去时plus-que-parfait的复合过去时。 即相对过去的时间，比这个过去的时间更早发生的事情。 法语的时态其实就是确定一个时间点，然后相对于这个时间点，来说现在、过去、将来、过去的过去……。 比如： Marc me dit qu'il a croisé Jeanne tout à l'heure et il avait croyait qu'elle avit eté partie à l'étranger. MARC对我说，（发生在现在，即以现在为时间基准），他刚才碰到Jeanne（过去已完成，发生在说以前）。他还以为（早在碰到她之前就这么认为了）她已经去国外了（相对认为，之前发生的事）。 楼主看明白时间的顺序了吧。（例子举的稍微有点牵强，不过能说明问题就好）
打印本文 
关闭窗口 法语时态问题
2007-12-26 22:16
提问者：匿名
|
悬赏分：10
法语"J'avais pensé qu'il avait eu pleuré." 主句“J'avais pensé ”是愈过去时，请问从句“qu'il avait eu pleuré."是什么时态？
2007-12-27 03:06
满意回答
0
向TA求助
回答者： levallois | 四级
擅长领域： 法语 酒类/饮品 外语学习
参加的活动： 暂时没有参加的活动
提问者对于答-案的评价：
说的很详细，弄明白了. Je vous remercie de votre aide.:D
- 2011-3-11 谁会做这个法语时态填空？？
- 2011-3-10 一个法语时态问题
- 2011-2-7 法语时态要一致么？ 1
- 2011-2-11 如何掌握法语时态？
- 2010-12-28 几个法语时态填空的题目，有悬赏！
更多相关问题>>
查看同主题问题：
法语 时态
打印本文 关闭窗口