打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
法语 亲情诗~~急!~可追加分!
作者:佚名  文章来源:不详  点击数  更新时间:2010/4/2 21:39:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

法语 亲情诗~~急!~可追加分!

2010-4-2 20:48
提问者:在中帅 | 悬赏分:30
要法语的有关亲情、家庭温暖的诗,最好是法语和中文相互对应的翻译,不需要太长,最好是比较有名,最后注上作者 和日期即可~
2010-4-2 21:39
满意回答
不是很有名的,但是是关于家庭亲情的

Une boîte à musique 音乐盒

Un paquet ouvert pour mon anniversaire
Cadeau que ma mère me tend d'un air fier
Une boite vide pour remplir de bijoux
Où une danseuse virevolte sur un air si doux

Les jours de chagrin, je peux entendre
Comme un refrain à la mélodie si tendre
Que le rêve m'emporte, vers d'autres horizons 
Le sourire de ma mère sur le présent se fond

Une boite à musique, remplie de souvenirs
Comme une plume magique, prête à écrire 
Des images passées encrées dans le présent
Couvercle levé, pensées d'un autre temps

Soulever des mystères d'une histoire contée
Enfermé depuis hier venant du passé
Un compte à rebours, s'arrête aujourd'hui 
Images en bijoux que du néant surgit

Musique ensorcelante, tourne un petit rat
Des images lentes sorties d'autrefois
Perdue en pensées dans un ailleurs
Ma mère souriait me léguant ce bonheur

Nandy le 11/01/10
2
| 评论
向TA求助

回答者: 心袁意朗 | 十二级采纳率:48%

擅长领域: 法语 学习帮助 欧美流行乐

参加的活动: 暂时没有参加的活动

相关内容
  • 2008-11-27 各位法语达人 能帮我写首法语诗吗?【200分】
  • 2008-1-15 帮找下这首法语诗的修辞手法,急 1
  • 2006-3-26 请问你们知道有边的至爱亲情、爱国情怀、祖国江山、人与环境、道德...
  • 2010-12-9 以亲情诗、送别诗入题的作文 (以亲情诗、送别诗为小标题的作文) ... 14
  • 2011-4-23 请法语高人提供关于 书,和 环境保护 的法语作文,我的Q是84169989...
查看同主题问题: 法语 亲情
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口