法语单词翻译

2011-4-23 00:33

提问者：kei1122 | 悬赏分：5

1，ca se fait pas 什么意思

2，à cause什么什么，后面一定是加de的把，所以是 à cause aux gens？

3，我醒了，我睡觉

4，发生什么事了：que'est-ce qui s'est passé？

5，ca n'a rien à voir有这个说法么 ，有的话 是什么意思

1. Ca (ne) se fait pas = 这种事不是这样处理的
2. à cause des gens (因为 aux 是 "à les" 的缩写，而不是 "à des" 的缩写）
3. Je me suis réveillé(e), je dors.
4. Qu'est-ce qui s'est passé ?
5. Ca n'a rien à voir = 这是两码事

| 评论

向TA求助

回答者： Emilaimoon | 二级采纳率：37%

擅长领域：法语

参加的活动：暂时没有参加的活动

1这个不是（该）这么弄的（指你的方法不对，比如开罐头的时候，你的方法不对，打不开，别人就可以这么说。 faire 可以换成别的动词，更加具体化你所指的动作）
2 a cause des gens  （a上你加个声调吧，我现在标比较麻烦）
3
je me reveille.
je dors.  
4
qu'est-ce qui s'est passé?
5经常这么说
不表示什么
没什么联系 


ps
如果不理解，请你继续提问

追问

好的，第2个问题，也就是说a cause 后面并没有加de的么？我记得a cause 什么什么，de是一定要在的 。那比如说是因为你，a cause de toi还是a cause toi

回答

有 de
但是上面的例子时 de＋les 缩合成des
就成了 a cause des gens

另外通常你可以说
a cause de toi
或者car toi

| 评论

向TA求助

回答者： wplatino | 四级采纳率：50%

擅长领域：电脑/网络美食/烹饪照相机/摄像机法语

参加的活动：暂时没有参加的活动

2010-5-10 法语单词翻译 1
2009-12-23 很简单的法语单词翻译 2
2007-8-3 简单的一个法语单词翻译
2008-9-26 求一些法语单词的翻译,只有一点!要快啊,在线等!!
2006-3-11 几个法语单词的翻译

更多相关问题>>

打印本文

关闭窗口