是Déjà vu，直译是已经看过。 意译为似曾相识，丹泽尔华盛顿的电影超时空效应的法文翻译 Le déjà-vu, 又称paramnésie 即既视感（法语：Déjà vu），是人类在现实环境中（相对于梦境），突然感到自己“曾于某处亲历某过画面或者经历一些事情”的感觉。依据人们多数忆述，是先于梦境中见过某景象，但并不以为意，是真正到了景象该处时，便会对陌生的环境突然浮现出“似曾相识”的感觉。[
参考资料：维基
打印本文 
关闭窗口 法语里面dujavu是什么意思啊？
2010-7-18 08:38
提问者：midorax
|
悬赏分：10
2010-7-18 10:43
满意回答
1
向TA求助
回答者： 心袁意朗 | 十二级采纳率：47%
擅长领域： 法语 学习帮助 欧美流行乐
参加的活动： 暂时没有参加的活动
提问者对于答-案的评价：
谢谢啊
推荐答-案
2010-7-18 12:08
字面的意思是：已经看到过 什么时候用：当一个场景虽然没见过，但又感觉很熟悉，似曾相识
0
向TA求助
回答者： 填子 | 二级
擅长领域： 暂未定制
参加的活动： 暂时没有参加的活动
- 2011-6-29 请问法语里面有个类似ENTRE NIME的读法的，是什么意思？
- 2011-5-17 法语reflet里面有一句是il est fort en tout是什么意思？谢谢 1
- 2011-8-18 卢广仲的《梅西好东西》是什么意思，里面的一句是法语吗？什么意思...
- 2011-8-21 shineliner在法语里面什么意思
- 2011-7-25 法语的问题：....., sans que cela ait de consequece 里面的de是... 1
更多相关问题>>
查看同主题问题：
法语
打印本文 关闭窗口