求法语翻译"我爱的人不是我的爱人"!!

2011-5-28 10:55

提问者：月照林兮 | 悬赏分：20

我虽然不太会翻。。但前面那个肯定错了。。。那个意思是，我不爱我的情夫。。。amant只有在老式的用法中才表示爱人。
Qui j'aime n'est pas mon amoureux（男的爱人）.或者最后两个换成mon amoureuse.（女的爱人）
Qui j'aime ne m'aime pas. 我爱的人不爱我。。。
不能保证全对呀

| 评论

向TA求助

回答者： Anarane | 二级采纳率：20%

擅长领域：外语学习

参加的活动：暂时没有参加的活动

提问者对于答-案的评价：

THX

2011-9-25 为什么我爱的人不是我的爱人
2011-10-1 我爱的人不是我的爱人
2011-10-3 我爱的人不是我的爱人，她不信有真爱，而我真的爱她。
2011-8-19 我爱的人不是我的爱人怎么办 3
2011-9-5 如果我爱的人不是我的爱人该如何是好？

打印本文

关闭窗口