当might表示现在，过去和未来可能发生的事情的时候，通常翻译为peut etre, 时态根据语义来判断 比如 you might be right 翻译为法语 tu as peut etre raison he might be arrive late 翻译为法语 il arrivera peut etre en retard 这句话里有 in future 所以可以用近将来时 Peut-être tu va travailler avec elle dans la future/dans l'avenir 也可以用简单将来时 Peut-être tu travailleras avec elle dans la future/dans l'avenir être单数第二人称的变位是tu es avoir单数第二人称的变位是tu VAS
打印本文 
关闭窗口 急! 法语翻译 --- "你可能在未来的工作与她合作"
2009-6-8 08:45
提问者：匿名
|
悬赏分：5
就像英语这样"you might work with her in future"
2009-6-8 16:42
满意回答
0
向TA求助
回答者： 心袁意朗 | 十级
擅长领域： 法语 学习帮助 欧美流行乐
参加的活动： 暂时没有参加的活动
- 2011-10-11 【大侠们，用法语翻译下，谢谢】 我原定12月10日到北京，但由于工...
- 2010-3-25 法语翻译 你在工作吗？ 1
- 2008-7-24 跪求法语翻译：我的名字是。，现在在东莞工作，我爱上了一个女孩，... 4
- 2011-9-30 求专业法语翻译 不抽烟的女人没有过去，不用香水的女人没有未来 1
- 2011-6-14 法语翻译项目经理做什么工作
查看同主题问题：
法语翻译
未来
合作
打印本文 关闭窗口