打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
这是我第一次来中国 法语翻译
作者：佚名  文章来源：不详  点击数  更新时间：2009/4/2 21:48:00  文章录入：admin  责任编辑：admin

这是我第一次来中国 法语翻译

2009-4-2 14:59
提问者：啊哦小Q | 悬赏分：5

问题补充： 

用C'est la première fois que 句式~~能不能用venir来写~

2009-4-2 21:48
满意回答 
je viens pour la première fois en chine 
c'est la première fois que je viens en chine

这里的"第一次"不用复合过去时 因为说话的时候 还在中国  如果是用复合过去时的话 中文就是"那是我第一次去中国了"
0
| 评论
向TA求助

回答者： mwxl1988 | 八级

擅长领域： 外语学习 法语

参加的活动： 暂时没有参加的活动

相关内容
  • 2007-11-16 中国菜名的法语翻译 2
  • 2007-3-16 求中国小故事的法语翻译 1
  • 2011-12-21 有没有有关中国古文名言的法语翻译书呀？例如：“水能载舟，亦能覆...
  • 2007-11-26 求几个中国特色单词的法语翻译 3
  • 2011-9-14 法语翻译：中国农业银行安徽省分行清算中心 武汉武商股份有限公司 ...
更多相关问题>>
查看同主题问题： 第一次 中国 法语翻译
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口