这句话明显有语病，就前半句而言，amour是名字不是动词，不能用在这里的。如果这个人是想表达“我爱你”，应该是je vous aime，后半句没有说完，句子没有宾语了，prêt à什么啊？没有说明啊，这个句话的意思是“你是怎么准备好。。。的”？
打印本文 
关闭窗口 在线急等法语翻译！！！十分重要！！！不要网上的答-案，请学法语的朋友帮我翻译
2009-12-19 21:15
提问者：benpaodemeili
|
悬赏分：15
就是这句：Je vous amour, comment pouvez-vous être prêt à 是别人对我说的话，我想知道代表什么意思，这对我很重要！谢谢大家了！！！
满意回答
2009-12-19 21:36
热心网友
0
- 2011-4-2 有经常搞机械加工类法语翻译的朋友嘛？有兴趣的可以留下您的网上联...
- 2010-11-19 法语翻译“星期天，他们常来看望他们的朋友” 1
- 2008-6-1 法语翻译： 恭喜你，能有一个那么好的朋友
- 2010-10-21 法语翻译 一直想说谢谢你，能与你成为朋友我觉得很幸运。祝你早日... 4
- 2010-9-12 请教法语翻译： 我们已经是20年的朋友了。 1
更多相关问题>>
查看同主题问题：
在线 法语翻译
十分重要
朋友
打印本文 关闭窗口