avoir la langue bien pendue
<俗>话多，喋喋不休

Il a la langue bien pendue, il est capable de parler pendant des heures !
他超能说，可以讲几个小时的话！


- Tu as eu la langue bien pendue aujourd'hui... Mais pourquoi ?
- Euh... j'ai trop bu, peut-être...
- 你今天话真是多……发生什么了？
- 可能喝多了……