打印本文 
关闭窗口 Qu'est-ce que vous entendez par vocation? 您觉得什么是天赋？
场景一：
A :Qu'est-ce que vous entendez par vocation? Quand il s'agit de moi, je comprends pas.
B : La vocation c'est quand vous vous sentirez capable de faire n'importe quoi pour un métier.
A : C'est très clair. merci.
A：您觉得什么是天赋？不明白它对于我是什么。
B：天赋就是不管什么情况下你感觉自己都能做好工作的时候。
A：清楚了，谢谢。
例句：
Qu'est-ce que tu entends par réalité ?
你想说的现实是什么？
Qu’est-ce que vous entendez par là? Si vous n’êtes pas d’accord, dites-le !
您指的是什么意思？如果不同意，请说出来！
Je sais que tu comprends ce que j’ entends par là.
我知道你懂我想说的内容。（你懂的。）
J'entends par là que …
我的意思就是…
附注：
entendre qch par qch.
想说，想指
场景一：
A :Qu'est-ce que vous entendez par vocation? Quand il s'agit de moi, je comprends pas.
B : La vocation c'est quand vous vous sentirez capable de faire n'importe quoi pour un métier.
A : C'est très clair. merci.
A：您觉得什么是天赋？不明白它对于我是什么。
B：天赋就是不管什么情况下你感觉自己都能做好工作的时候。
A：清楚了，谢谢。
例句：
Qu'est-ce que tu entends par réalité ?
你想说的现实是什么？
Qu’est-ce que vous entendez par là? Si vous n’êtes pas d’accord, dites-le !
您指的是什么意思？如果不同意，请说出来！
Je sais que tu comprends ce que j’ entends par là.
我知道你懂我想说的内容。（你懂的。）
J'entends par là que …
我的意思就是…
附注：
entendre qch par qch.
想说，想指
打印本文 关闭窗口