请教几个法语翻译

2011-1-15 19:05

提问者：傷心蘋果

问题补充：

法语翻译中文
1.Parce qu’il m’a beaucoup aidé, mais il ne va pas bien maintenant.
是否是:因为他们给了我很多帮助,但是他现在不太好.??
2.Mais je ne gagne pas assez… Je voudrais changer, et je vais le faire.
是否是:但是我赚的不够,我想换工作,但是不知道要做什么??
Dans la salle d’attente, on se rencontre, on se parle. 
中文翻译法语:
1.张太太带小孩去上学。可是她忘了关门。
2.我想找一份当老师的工作，每月挣三千块，还有假期。
3.您要去多长时间 ? 要去五天。
4.雨要一直下到周末。我们不能去散步了。

我来帮他解答

法语翻译中文
1，因为他之前帮了我很多，但是他现在不是很好。（应该有上下文的）
2，但是我赚的不够。。。我想改变（有可能是换工作。），而且我会做到的（就是changer）。
3，在等待室里面，我们遇见了，还交谈了。
中文翻译法语
1,Madame Zhang a accompagné l'enfant à l'école .Mais elle avait oublié de fermer la porte. 
2,Je voudrais trouver un emplois comme professeur ,toucher le salaire de 3000yuan  chaque mois ,et avec les vacances .
3,Pour combien de temps allez-vous ?Pour 5 jours .
4,La pluie n'arrêtera pas jusqu'à la semaine prochaine .Nous ne pouvons pas faire une promenade.

| 评论

向TA求助

回答者：维维_rosiness 来自团队法语翻译 | 五级采纳率：42%

擅长领域：法语学习帮助电影

参加的活动：暂时没有参加的活动

提问者对回答的评价：

Merci

2011-11-8 请教几个中文词组的法语翻译
2011-1-15 有几个法语翻译想请教一下!感谢啊! 1
2011-6-1 在线求几个法语翻译。
2010-7-5 几个法语翻译
2009-10-6 把下面的几个法语翻译成中文 4

更多相关问题>>

打印本文

关闭窗口